• Applaudissements pour les soignants et travailleurs
  • Regina Maria, la petite Italienne hébergée avec sa mamans à Stockwell
  • Livret sur la création pour continuer à prier et agir dans l'isolement

Au Royaume-Uni, le travail continue en période de confinement (Fr/Esp)

L’attention et le soutien aux autres reste une réalité pendant le confinement.

La atencion y el apoyo a otros es une realidad durante el confinamiento.

Avec un petit livret sur le thème de la Création, nous essayons de créer un sentiment de communauté et de solidarité : « À la suite du Christ, soyons co-créateurs ».
Chaque jour, nous prions pour notre pays et le monde. Notre gouvernement n’a pas bien géré la crise et, par conséquent, le Royaume-Uni enregistre désormais le plus grand nombre de décès en Europe par le Covid 19.

Chaque jeudi soir, nous nous joignons à nos voisins pour applaudir les services de santé et d’autres travailleurs et pour allumer notre bougie à notre porte pour ceux qui sont morts.

Au début du confinement, la communauté de Stockwell a été sollicitée pour loger une Italienne qui était seule et enceinte et ne pouvait pas rentrer en Italie. Elle est restée avec nous dans notre petit appartement jusqu’au 16 mai, date de naissance de sa petite fille, Regina Maria. Elle espère se faire baptiser dans notre maison quand les choses s’amélioreront. Ce sera une vraie joie pour nous.

À Exmouth, les Sœurs se joignent au curé pour téléphoner aux paroissiens âgés et vulnérables et à Knock, en Irlande, les Sœurs de la communauté, bien qu’elles ne puissent pas visiter directement les Sœurs de la maison de retraite, envoient des messages et saluent nos sœurs par les fenêtres. Petits gestes pour faire savoir aux gens qu’ils ne sont pas oubliés.

Il est important pour nous d’essayer de trouver de l’espoir et des bénédictions dans cette nouvelle situation, ainsi que de voir comment nous pourrions vivre avec Coronavirus dans les années à venir. Nous remercions Dieu chaque jour pour les nouvelles façons dont nous trouvons la créativité dans la communauté, de nouvelles façons de célébrer la liturgie, de nouvelles façons de profiter de la vie. En attendant, nous nous unissons à vous toutes pour demander sagesse et force pour ce temps incertain.

« Seguir a Cristo. Seamos cocreadores » : este es el tema de nuestro nuevo libro de trabajo para nuestro sector. Con esta herramienta, estamos tratando de construir un sentido de comunidad y unión a través de la división de las millas, así como continuar con nuestro Punto de Orientación .

Todos los días rezamos por nuestro país y el mundo. Nuestro Gobierno no manejó bien la crisis y, como resultado, el Reino Unido tiene ahora el mayor total de muertes en Europa desde el covid 19.

Cada jueves por la noche, nos unimos con nuestros vecinos para aplaudir por los Servicios de Atención Médica y otros trabajadores y para encender nuestra vela en la puerta para aquellos que han muerto.

Al comienzo del encierro, se nos pidió en la comunidad de Stockwell que albergara a una mujer italiana que estaba sola y embarazada y no podía regresar a Italia. Se quedó con nosotros en nuestro pequeño apartamento cerca hasta el 16 de mayo, cuando nació su pequeña Regina Maria. Ella espera ser bautizada en nuestra casa cuando las cosas se alivien. Esto será una verdadera alegría para nosotras.

En Exmouth, las Hermanas se unen al párroco para llamar a feligreses ancianos y vulnerables, y en Knock, Irlanda, las Hermanas de la comunidad, aunque no pueden visitar directamente a las hermanas en el Hogar de Ancianos, envían mensajes y saludan a nuestras hermanas a través de las ventanas. Pequeños gestos para que las personas sepan que no se olvidan.

Intentar encontrar esperanza y bendiciones en esta nueva situación es importante para nosotras, así como considerar cómo podríamos vivir con el Coronavirus en los próximos años. Agradecemos a Dios cada día por las nuevas formas en que nos encontramos para ser creativos en la comunidad, nuevas formas de celebrar la liturgia, nuevas formas de disfrutar la vida. Mientras tanto, nos unimos con todos ustedes pidiendo sabiduría y fuerza a medida que avanzamos hacia un mundo muy diferente.