Sœur Griselda est enfin arrivée ! Elle vient de passer une semaine entière dans notre communauté et retournera à Casa Forte cette semaine.
C’est avec une grande joie que le Secteur Brésil a reçu la nouvelle de son transfert dans notre communauté et que nous avons préparé nos cœurs à l’accueillir. Et la voilà pleine d’enthousiasme et de courage.
Comme c’était encore la fin des vacances, j’ai proposé que nous allions à Paraíba pour connaître nos communautés et vivre un peu de la joie de la rencontre avec les sœurs du Secteur et profiter de la belle mer à Praia Formosa.
Sœur Griselda a commencé à se mettre au service des sœurs âgées, en nous faisant connaître ses dons artistiques. Les activités de découpage, de peinture et de collage ont beaucoup intéressé les sœurs qui réclament maintenant sa présence aimante parmi elles.
Nous sommes heureux, elle et nous, de sa présence qui enrichit notre secteur. Merci au Conseil général pour ce cadeau.
Anita Dantas
A Irmã Griselda finalmente chegou! Ela acaba de passar uma semana inteira em nossa comunidade e retornará à Casa Forte esta semana.
Foi com grande alegria que o Setor Brasil recebeu a notícia de sua transferência para nossa comunidade e que nós preparamos nossos corações para recebê-la. E aqui está ela, cheia de entusiasmo e coragem.
Como ainda era o fim das férias, propus que fôssemos à Paraíba para conhecer nossas comunidades e experimentar um pouco da alegria de conhecer as irmãs do Setor e de desfrutar do belo mar de Praia Formosa.
A Irmã Griselda começou a servir as irmãs idosas, compartilhando conosco seus dons artísticos. As atividades de corte, pintura e colagem interessaram muito às irmãs que agora pedem sua presença amorosa entre elas.
Ela e nós estamos felizes por sua presença enriquecer nosso setor. Obrigada ao Conselho Geral por este presente.
¡Por fin ha llegado la hermana Griselda! Acaba de pasar una semana entera en nuestra comunidad y regresará a la Casa Forte esta semana.
Fue con gran alegría que el Sector Brasil recibió la noticia de su traslado a nuestra comunidad y que preparamos nuestros corazones para recibirla. Y aquí está, llena de entusiasmo y coraje.
Como todavía era el final de las vacaciones, propuse que fuéramos a Paraíba para conocer nuestras comunidades y experimentar un poco la alegría de conocer a las hermanas del Sector y disfrutar del hermoso mar de Praia Formosa.
La hermana Griselda comenzó a atender a las hermanas ancianas, compartiendo con nosotras sus dotes artísticas. Las actividades de corte, pintura y collage han interesado mucho a las hermanas que ahora piden su presencia cariñosa entre ellas.
Ella y nosotras estamos felices de que su presencia enriquezca nuestro sector. Gracias al Consejo General por este regalo.
Sister Griselda has finally arrived! She has just spent a whole week in our community and will return to Casa Forte this week.
It was with great joy that the Brazil Sector received the news of her transfer to our community and that we prepared our hearts to welcome her. And here she is, full of enthusiasm and courage.
As it was still the end of the holidays, I proposed that we go to Paraíba to get to know our communities and to experience some of the joy of meeting the sisters of the Sector and to enjoy the beautiful sea at Praia Formosa.
Sister Griselda began to serve the elderly sisters, sharing with us her artistic gifts. The cutting, painting and collage activities have greatly interested the sisters who now ask for her loving presence among them.
She and we are happy that her presence enriches our sector. Thank you to the General Council for this gift.
