Brésil et Pandémie (Fr/Sp/En)

Classé dans : Actualités, Brésil, Soigner, Soutenir | 0

Message de nos Soeurs du Brésil ce dimanche 21 qui nous invite à prier humblement.

« Il est bon de toujours se souvenir que le Brésil est en fait un continent difficile à gouverner à cause de sa dimension territoriale et à cause de la corruption, qui ne respecte même pas cette période de douleur que vit son peuple.

La pandémie passe ici d’un État à l’autre avec grande facilité. Le problème s’inscrit donc dans le long terme. Il nous faudra du temps pour en découdre avec ce virus. De nombreux commerçants font faillite, beaucoup de personnes sont au chômage, de nombreuses familles sont destructurées par les pertes, la dépression a augmenté, même dans la vie religieuse. Les demandes d’aide sont nombreuses, les gens meurent de faim.

La Conférence des Religieuses dans laquelle nous sommes partie prenante, agit au mieux selon les moyens que nous avons. L’union des Supérieures Majeures a aidé certaines congrégations. Les congrégations cloîtrées sont celles qui ont le plus besoin d’aide.

Grâce à Dieu, l’aide vient toujours. Dans ce temps de souffrance, nous apprenons combien tout est connecté, nous avons beaucoup appris et nous avons encore à apprendre. Les réseaux sociaux nous aident à nous rapprocher, à prier, à maintenir notre formation, à nous rencontrer …

Comme Marie, nous gardons tout cela dans nos cœurs, c’est sûr que cela nous modifiera et produira du bon fruit en ceux qui sont déjà bons. »

« It is good always to remember that Brazil is in fact a continent difficult to govern because of its territorial dimension and because of corruption, which does not even respect this period of pain experienced by people.
The pandemic passes from one state to another here with great ease. The problem is therefore long term. It will take time to do battle with this virus. Many traders go bankrupt, many people are unemployed, many families are not structured any more by losses, depression has increased, even in religious life. There are many requests for help, people are dying of hunger.

The Conference of Religious in which we are a party acts at best according to the means we have. The Union of Major Superiors has helped a few congregations. Cloistered congregations are those most in need of help.

Thanks be to God, help always comes. In this so much suffering, we learn that everything is connected, we learnt a lot and we still have to learn. Social networks help us to get closer, to pray, to maintain our training, to meet …

Like Mary, we keep all of this in our hearts, for sure it will change us and produce good fruit in those who are already good. « 

« Es bueno recordar siempre que Brasil es, de hecho, un continente difícil de gobernar debido a su dimensión territorial y a la corrupción, que ni siquiera respeta este período de dolor experimentado por su pueblo.

La pandemia pasa de un estado a otro con gran facilidad. El problema es, por lo tanto, a largo plazo. Llevará tiempo luchar contra este virus. Muchos comerciantes quiebran, muchas personas están desempleadas, muchas familias están desestructuradas por las pérdidas, la depresión ha aumentado, incluso en la vida religiosa. Hay muchas solicitudes de ayuda, la gente muere de hambre.

La Conferencia de Religiosas de la que somos parte actúa de la mejor manera, de acuerdo con los medios que tenemos. La Unión de Superiores Mayores ha ayudado a ciertas congregaciones. Las congregaciones de clausura son las que más ayuda necesitan.

Gracias a Dios, la ayuda siempre llega. Con tanto sufrimiento, aprendemos que todo está conectado, aprendemos mucho y aún tenemos que aprender más. Las redes sociales nos ayudan a acercarnos, a rezar, a mantener nuestra formación, a encontrarnos…

Al igual que María, guardamos todo esto en nuestros corazones, seguro que nos cambiará y producirá buen fruto en aquello que ya es bueno « .