6 de septiembre de 1787
Al final del verano, cuando el jardín del castillo estaba cubierto de preciosas flores, nace la más bonita rosa de la caridad « Emilia », la más chiquitina de grandes ojos negros, que será la mayor de cinco hermanos.
À la fin de l’été, alors que le jardin du château est couvert de belles fleurs, naît la plus belle rose de la charité « Emilie », la plus jeune aux grands yeux noirs, qui sera l’aînée d’une fratrie de cinq enfants.
At the end of the summer, when the garden of the castle is covered with beautiful flowers, the most beautiful rose of the charity « Emilie » is born, the youngest with big black eyes, who will be the eldest of five children.
No final do verão, enquanto o jardim do castelo está coberto de belas flores, nasce a mais bela rosa da caridade « Emilie », a mais nova com grandes olhos negros, que será a mais velha de cinco crianças.
