FR Villeneuve d’Aveyron : Chez les maternelles, en arts plastiques nous travaillons sur les arabesques. Et pour le plus grand plaisir des enfants, nous avons utilisé la photocopieuse cette semaine. Chacun, à son tour, a pu réaliser ses propres arabesques. Puis y passer de l’encre par la suite. Le travail ne s’arrête pas là. On va tenter de redessiner de petits objets complexes qui agrémenteront ce travail. Et nous poursuivrons ce projet en découvrant des artistes ayant utilisé les boucles et arabesques sur plusieurs médiums et avec divers outils : Picasso, Soulages, Twombly, Dubuffet…
EN In kindergarten, we are working on arabesques. And for the greatest pleasure of the children, we used the photocopier this week. Each one, in turn, was able to make his own arabesques. Then they could put ink on them afterwards. The work does not stop there. We are going to try to redraw small complex objects which will decorate this work. And we will continue this project by discovering artists who have used loops and arabesques on several mediums and with various tools: Picasso, Soulages, Twombly, Dubuffet…
ES En el jardín de infancia, estamos trabajando en los arabescos. Y para gran placer de los niños, esta semana hemos utilizado la fotocopiadora. Cada uno, a su vez, pudo hacer sus propios arabescos. Así podrían ponerles tinta después. El trabajo no se detiene ahí. Vamos a intentar redibujar pequeños objetos complejos que mejoren este trabajo. Y continuaremos este proyecto descubriendo a los artistas que han utilizado los bucles y los arabescos en diversos medios y con diversas herramientas: Picasso, Soulages, Twombly, Dubuffet…