Happy Foundation Day from Manila Community

Fête de la Fondation de notre congrégation… Bonne fête à chacune. Écoutez cette belle interprétation en anglais, espagnol, francais et portugais. On the Feast of our Foundation Day on May 3, 1816. Sisters of the Holy Family sing « Heal the World » as a gift to all of our sisters around the world in this time of pandemic.

Lyrics in 4 languages (English, French, Spanish, Portuguese) below :).

There’s a place in your heart
And I know that it is love
And this place could be much
Brighter than tomorrow

Si ton cœur s’ouvre un peu
À la pluie qui mouille nos yeux
Aux blessures de notre planète bleue
Tu sais tout peut changer
Il suffit d’un peu de volonté, plus d’égalité, de fraternité.

Heal the world Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make it a better place
For you and for me

No seu coracao tem un lugar
E amor eu sei que e
E esse lugar
Sera amanha muito melhor
E so voce tentar
Nao vai precisar chorar
Nesse lugar Nao tem magoa nem tristeza
E tem como chegar la
Se voce se importar com a vida
Un lugar maior

Un lugar melhor
Sana al mundo
Haz un lugar mejor
Por ti y por mi y toda la humanidad
Hay gente muriendo
Si te preocupas por la vida
Haz un mundo mejor
Por ti y por mi

Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make it a better place
For you and for me

por ti y por mi

pour toi et pour moi

pra voce e pra mim

for you and for me…