28 Sep 2022

MY SUMMER IN OLD BALARA

par | Classé dans : Actualités, Éduquer, Philippines, S'engager | 0

The Covid-19 is continuing raging around the world. The Philippines is among most of the countries affected. I spent a very meaningful summer vacation with the poor children in an area, in the middle of Manila. The place is called “Old Balara.”

Summer 2022, we, the postulants of the Holy Family Sisters have the opportunity to there and share with them what we can. By God’s grace and providence, we provided for more than 20 poor children living in “Old Balara.”

The little ones have time to learn new things and practice crafts that will be helpful for them in their lives. For example, they can make the bags and hair ties from their old clothes, knitting cute little things for decoration in their houses. In addition, we have arranged classes, where the catechist and the youth of Jesus of Nazareth parish can teach catechism to the poor children. We feel very happy because, the youth were very enthusiastic to help us in communicating with children.

Before going to the Old Balara, we asked many questions. Our question was: what are we going to do for the children there? In what language are we going to speak to them? The children do not understand English. And most of us, cannot speak fluent Tagalog. Those struggles, God answered us within three months of our stay with the people of Old Balara.

Once, Jesus said: “Let the little children come to me, and do not hinder them, for to them the kingdom of heaven belongs.” (Matthew 19:14).

Our dearest Saint Emilie wrote: « I told them to send their children to me and I would educate them myself. I will be a teacher for the poor. »

Yes, it is true, God knows our weaknesses and He always leads us in the good way. He always fulfils his plans for us. Language limitation is not a barrier for us. Nor does it make distance between us. Rather, it helps us to be bridges and enrich each other. I do believe in what Mother Theresa of Calcutta said: “We cannot do great things. Only small things with great love.”

With three months of summer staying with the children, I feel like I am back in my childhood.

Sometimes I say to myself: “Actually, being a child is really fun. But when I grow up and want to return to live as innocent as children, how difficult it is? “It is also God’s will to place me here, during this time. So that I can look into those innocent eyes and continue to trust Him without condition on the very path I am going.

We give thanks to our good Lord for always giving us different opportunities to share what we have learn and all the gifts that He has given us through these little children. May our love spread throughout the whole the world Just as Saint Emilie had said to the Sisters of the Holy Family, “Our charity must across the sea.”

Martha Nguyễn Thị Thùy Dung

Le Covid-19 continue de faire rage dans le monde. Les Philippines font partie de la plupart des pays touchés. J’ai passé des vacances d’été très enrichissantes avec les enfants pauvres d’un quartier au centre de Manille. L’endroit s’appelle « Vieux Balara ».
Été 2022, nous, les postulantes des Sœurs de la Sainte-Famille, avons l’opportunité d’être là et de partager avec elles ce que nous pouvons. Par la grâce et la providence de Dieu, nous avons subvenu aux besoins de plus de 20 enfants pauvres vivant dans le « Vieux Balara ».
Les petits ont le temps d’apprendre de nouvelles choses et de pratiquer des travaux manuels qui leur seront utiles dans leur vie. Par exemple, ils peuvent fabriquer des sacs et des élastiques à cheveux à partir de leurs vieux vêtements, en tricotant de jolies petites choses pour la décoration de leurs maisons. De plus, nous avons organisé des classes où le catéchiste et les jeunes de la paroisse Jésus de Nazareth peuvent enseigner le catéchisme aux enfants pauvres. Nous sommes très heureux parce que les jeunes étaient très enthousiastes pour nous aider à communiquer avec les enfants.
Avant d’aller au Vieux Balara, nous avons posé de nombreuses questions. Notre question était : qu’allons-nous faire pour les enfants là-bas ? Dans quelle langue allons-nous leur parler ? Les enfants ne comprennent pas l’anglais. Et la plupart d’entre nous ne parlent pas couramment le tagalog. Ces luttes, Dieu nous a répondu dans les trois mois suivant notre séjour avec les habitants du Vieux Balara.
Jésus a dit : « Laissez venir à moi les petits enfants, et ne les en empêchez pas, car à eux appartient le royaume des cieux. » (Matthieu 19:14).
Notre très chère Sainte Emilie a écrit : « Je leur ai dit de m’envoyer leurs enfants et je les éduquerai moi-même. Je serai une institutrice pour les pauvres. »
Oui, c’est vrai, Dieu connaît nos faiblesses et Il nous conduit toujours dans le bon sens. Il réalise toujours ses plans pour nous. La limitation de la langue n’est pas un obstacle pour nous. Cela ne fait pas non plus de distance entre nous. Au contraire, cela nous aide à être des ponts et à nous enrichir mutuellement. Je crois en ce que Mère Theresa de Calcutta a dit : « Nous ne pouvons pas faire de grandes choses. Que de petites choses avec beaucoup d’amour. »
Avec trois mois d’été passés avec les enfants, j’ai l’impression de revenir en enfance.Parfois, je me dis : « En fait, être un enfant, c’est vraiment amusant. Mais quand je grandis et que je veux retourner vivre aussi innocent que des enfants, à quel point est-ce difficile ? « C’est aussi la volonté de Dieu de me placer ici, pendant ce temps. Pour que je puisse regarder dans ces yeux innocents et continuer à lui faire confiance sans condition sur le chemin même où je vais Nous rendons grâce à notre bon Dieu de nous donner toujours différentes occasions de partager ce que nous avons appris et tous les dons qu’il nous a donnés à travers ces petits enfants. Puisse notre amour se répandre dans le monde entier Tout comme Sainte Emilie l’avait dit aux Sœurs de la Sainte Famille, « Notre charité doit traverser la mer »
Martha Nguyễn Thị Thùy Dung