ES El colegio FEC Sagrada Familia de Córdoba, conocido como “Las francesas”, vuelve a salir a las calles del barrio de San Pedro, tras dos años de pandemia, con su popular y bellísima procesión. Ha vuelto a llenar este Viernes de Dolores las calles del barrio de San Pedro con su tradicional procesión escolar, formada por el alumnado del colegio y antiguos alumnos, que la preparan con sumo cariño con la ayuda de toda la comunidad educativa del centro.
Se trata de la décima salida procesional desde que -esta se iniciara en el año 2010, con el propósito de recuperar la devoción a la Virgen de los Remedios, una antigua talla de gran valor que recibe culto en la Basílica de San Pedro.
La procesión es presidida por un misterio que representa la Sentencia, con imágenes de Álvaro Vizcaíno. Acompaña musicalmente la banda del Caído-Fuensanta al paso de misterio y al paso de la Virgen, músicos de varias bandas cordobesas.
Cuidada en todos sus detalles, ambos pasos son portados por niños y jóvenes costaleros del colegio.
Es un momento de vida e ilusión que llega a nuestro barrio y es el comienzo de una semana Santa
FR Après deux ans de pandémie, l’école FEC Sagrada Familia de Cordoue, connue sous le nom de « Las francesas », descend à nouveau dans les rues du quartier de San Pedro, avec sa belle et populaire procession. En ce Vendredi des Douleurs, elle a une fois de plus rempli les rues du quartier de San Pedro avec son traditionnel cortège scolaire, composé des élèves et anciens élèves de l’école, tout cela avec beaucoup d’affection et l’aide de toute la communauté éducative de l’école.
C’est un moment de vie et d’illusion qui arrive dans notre quartier et qui est le début d’une semaine sainte.
EN The FEC Sagrada Familia school in Cordoba, known as « Las francesas », is once again walking in the streets of San Pedro neighbourhood, after two years of pandemic, with its popular and beautiful procession. This Friday of Sorrows it has once again filled the streets of the San Pedro neighbourhood with its traditional school procession, made up of the school’s pupils and former pupils, who prepare it with great affection with the help of the school’s entire educational community.
PR A escola FEC Sagrada Família em Córdoba, conhecida como « Las francesas », está mais uma vez tomando as ruas do bairro de San Pedro, após dois anos de pandemia, com sua popular e bela procissão. Esta sexta-feira de Dores voltou a encher as ruas do bairro de San Pedro com sua tradicional procissão escolar, composta pelos alunos e ex-alunos da escola, que a preparam com grande carinho com a ajuda de toda a comunidade educativa da escola.
É um momento de vida e ilusão que chega a nossa vizinhança e é o início de uma Semana Santa.